译文
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云(yun)端。
上(shang)阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使(shi)守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
想来江山之外,看尽烟云发生。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽(li)的影姿。
槁(gǎo)暴(pù)
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
毛发散乱披在身上。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直(zhi),合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省(sheng)自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
注释
密州:今山东诸城。
243. 请:问,请示。
30.东来紫气:用老子自洛阳入函谷关事。《列仙传》记载,老子西游至函谷关,关尹喜登楼而望,见东极有紫气西迈,知有圣人过函谷关,后来果然见老子乘青牛车经过。函关:即函谷关。此二句借用典故极写都城长安城宫殿的宏伟气象。
21.然:表转折,然而,但是。
飘零:飘落零散。旧游:昔日之游。
桃弧棘矢:桃木做的弓,棘木(酸枣木)做的箭。