译文
相伴(ban)的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空(kong)自妖娇美艳。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能(neng)(neng)在一起,两地分隔。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
月光照射在窗前,与平时并没有(you)什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而(er)睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
愿你那高贵的身体,洁净的生来,洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽,被抛弃在那肮脏的河沟。
注释
楚宫倾国:楚王宫里的美女,喻蔷薇花。
⑶秦岭:山名。又名秦山、终南山,位于今陕西省境内。《三秦记》:“秦岭东起商雒,西尽汧陇,东西八百里。”此处泛指商州道上的山岭,是白居易此行所经之地。
⑵晴:与“情”谐音。《全唐诗》:也写作“情”。
玉簪螺髻:簪,音zān;髻,音jì。玉簪、螺髻:玉做的簪子,像海螺形状的发髻,这里比喻高矮和形状各不相同的山岭。
皆:都。
⑧王臣蹇蹇(jiǎn),匪躬之故:做臣子的不避艰难,辅助国君,是由于他能不顾自身的缘故。蹇蹇,尽忠的样子。匪,通“非”。躬:自身。
但怪得:惊异。
⑸鲸鲵,大鱼之恶者,以喻盗贼。
11.咸:都。