译文
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
何时(shi)可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也(ye)不能把我的白胡子染成黑色(se)了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
黄河之水从西而来(lai),它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑(yi)加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
注释
111. 直:竟然,副词。
惊破:打破。
(16)厥:其。犹:同“猷”,谋划。翼翼:恭谨勤勉貌。
⑦羌管:即羌笛,出自古代西部羌族的一种乐器。
人日:汉族传统节日,时在农历正月初七。农历正月初七。薛道衡《人日思归》“入春才七日,离家已二年。人归落雁后,思发在花前”