译文
高亢的乐声直(zhi)冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
但风雨嫉妒鲜花的美(mei)丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆(yuan)圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如(ru)飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜(lian)惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼(long),要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
太阳慢慢下山了,在湖面(mian)上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
谋取功名却已不成。
和我一起携手同游的好友中,有些已先(xian)飞黄腾达了。
注释
⑤丝:丝与“思”谐音,以双关语既形眉态,又表心绪。
⑥《晋书·陆机传》载:陆机因宦人诬陷而被杀害于军中,临终叹曰:“华亭鹤唳,岂可复闻乎?”
(25)謋(huò):象声词。骨肉离开的声音。
⑴匏(páo袍):葫芦之类。苦:一说苦味,一说枯。意指葫芦八月叶枯成熟,可以挖空作渡水工具。
72、非奇:不宜,不妥。
破:破解。
庑(wǔ):堂下的周屋。