译文
魂啊不要去西方!
荷花落尽,香气消散,荷叶(ye)凋零,深秋的(de)(de)西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年(nian)华不断消逝。与(yu)韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
太阳从东方升起,似从地底而来。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶(ding)一轮明月又何曾身处两地呢?
你不要下到幽冥王国。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛(niu)羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
回家的路上,晚风凄清(qing),枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜(xie)照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
注释
静情赋:东汉蔡邕(yōng)的赋作,仅存残局,见《艺文类聚》。
王季:即季历。
51、野里:乡间。
苟全:大致完备。
(16)百工:百官。
⑸孙寿愁眉:《后汉书·梁冀传》:“妻孙寿,色美而善为妖态,作愁眉、啼妆、堕马髻、折腰步、龋齿笑,以为媚惑。”
⑸绳床:原称胡床,又称交床。一种可以折叠的轻便坐具。“胡床”是东汉时从域外传入中原一带的,《风俗通》中便有“灵帝好胡床”的记载。这种坐具的最大特点是可以交叉折叠。交椅就是在绳床的基础上发展起来的。
[2]闲窗:雕花和护栏的窗子。闲,阑也。闲窗,一般用作幽闲之意。“已”字有些版本作“色”字。