译文
两心相爱却不能在一起。于是我们(men)要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
依仗华山之险为城,紫渊之深为池,平定天下的雄图大业已经完成,而残暴的本性终究没有改变。架起鼋作为梁木,又流放了百万人民作为开边的士兵。江山飘摇,风雨无情,三十年的红颜转瞬逝,只落的个茫然使心惊!戍客断魂之日,却已魂归西天......
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着(zhuo),你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那(na)么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹(re)得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
原以为咱们就这样长久(jiu)过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
因春天的到来池水更加碧青,花栏中即将败落的花朵依然挂着残红。她独自站在画桥东,手握一枝杨柳幻想拴住春风。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海的?
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善(shan)为我奏吹。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
注释
⑵恹恹:形容精神萎靡不振的样子。一本作“厌厌”。
267、有虞(yú):传说中的上古国名。
(39)徒:徒行之士兵。御:御车之士兵。啴(chǎn)啴:众盛貌。
⑶汴水:汴河,即通济渠。
53.衣(yì)褐:穿着粗麻布短衣,指化装成平民百姓。
⒄吴楚句:汉景帝时,吴楚等七国诸侯王起兵反汉。景帝派大将周亚夫领兵讨伐。周到河南见到剧孟(著名侠士),高兴地说:吴楚叛汉,却不用剧孟,注定要失败。咍尔:讥笑。