译文
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
路旁经过的人问出征士兵怎么样,出征士兵只是说按名册征兵很频繁。有的人十五岁到黄河以北去戍守,纵然到了四十岁还要到西部边疆去屯田。到里(li)长那里用头巾把头发束起来,他们回时已经白头还要去守边疆。边疆无数士兵流血形成了海水,武皇开拓边疆的念头还没停止。您没听说汉家华山以东两百州,百千村落长满了草木。即使有健壮的妇女手拿锄犁耕种,田土里的庄稼也长得没有东西行列。更何况秦地的士兵又能够苦战,被驱使去作战与鸡狗没有分别。
在人间四月里百花凋零已尽,高(gao)山古寺中(zhong)的桃花才刚刚盛开。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明(ming)了)。
秦王的侍臣上前,斩杀荆(jing)轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
这些兵马以少为贵,唐朝及其他民族都佩服回纥勇猛好斗。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
魂魄归来吧!
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
注释
(5)搐:抽搐,收缩。
(12)昔者:以往,过去。者,起凑足一个音节的作用。蒙翳(-yì):掩蔽,遮盖。虺(huǐ):毒虫,毒蛇。窜伏:潜藏,伏匿。
窃:偷盗。
212、蓝田:山名,在今陕西省蓝田县东。二山皆以出产美玉而著称。
⒇距:同“拒”。壅塞:阻塞不通。
⑦櫜(gao):古时收藏弓箭的袋子。这里用作动词,把弓箭收藏起来。
⑷别后:指苏轼于元丰七年(1084)四月离开黄州。