译文
从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不(bu)到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很(hen)洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显(xian)得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原(yuan)地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲(qiao)打着针作一只鱼钩。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
注释
72非…则…:不是…就是…。
⒁州家:刺史。申名:上报名字。使家:观察使。抑:压制。
⑷胭脂泪:原指女子的眼泪,女子脸上搽有胭脂,泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色,故云。在这里,胭脂是指林花着雨的鲜艳颜色,指代美好的花。
歌管:歌声和管乐声。
(5)勤力:勤奋努力。
⑻讼:诉讼。
斁(dù):败坏。
⑺想像:意思是想念故人的样子。嚬(pín):同“颦”,皱眉,蹙眉,使动用法,使……蹙眉的意思。青蛾:旧时女子用青黛画的眉。南朝宋刘铄《白纻曲》:“佳人举袖辉青蛾,掺掺擢手映鲜罗。”