译文
又在(zai)赶制冬天御寒的衣服了(liao),白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来(lai)又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好(hao)。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而(er)去。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间(jian)传来了黄鹂的鸣唱。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
许君死时五十九岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌,没有做官;次子名璋,任真州司户参军;三子名琦,任太庙斋郎;四子名琳,中了进士。五个女儿,已经出嫁的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
有的史书记载说:“封唐叔的事,是史佚促成的。”
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑷沾:同“沾”。
⑶菱歌:东南水乡老百姓采菱时唱的民歌。清唱:形容歌声婉转清亮。
⑻飞锡:佛家语,和尚游方称为飞锡。
20 曲士:乡曲之士,指见识浅陋之人。束于教也:受所受教育的束缚。
②月黑:没有月光。
⑻玉虎:用玉石作装饰的井上辘轳,形如虎状。丝:指井索。