译文
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
参(cān通“叁”)省(xǐng)
相思过度,以致魂不守(shou)舍,恍惚迷离中竟将(jiang)红色看成绿色。思念后果,身体憔悴(cui),精神恍惚。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所(suo)剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍(ren)受让它沾染路上灰尘。
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
注释
光:发扬光大。
69. 遍:周遍,一个一个地。
⒀黄泉:犹言“地下”。这三句是说活在世上受苦,还不如早点死去,到地下去跟随在父母身边。
(1)弈:下棋。所:处所,住的地方。
⑴魏万:又名颢。上元(唐高宗年号,674—676)初进士。曾隐居王屋山,自号王屋山人。
⑴石头城:故址在今南京西清凉山一带,三国时期孙吴曾依石壁筑城。
⑷睡:一作“寝”。
23.水:指游泳。名词,用作动词。