译文
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
当年英雄豪杰争雄的赤(chi)壁还在,而(er)如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了(liao)点油灯时灯芯结出的疙瘩。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
别用遥远处的西(xi)江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
恭敬地承(cheng)受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐(zuo)、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
晋平公(gong)和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙(qiang)壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告(gao)。”
魂魄归来吧!
请你调理好宝瑟空桑。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
注释
⑶旋风。《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。”
③景:影。
(3)玉关:即玉门关,这里借指山海关。
⑾苍莽:郊野或天空青碧无涯貌。
吞声:声将发又止。从“吞声”、“踯躅”、“不敢”见出所忧不是细致的事。
⑦故园:指故乡,家乡。
⒈谢,离去。受谢,是说春天承接着冬天离去。
⑧羌(qiāng)管:即笛,又名羌笛。
④剑外:剑阁以南,这里指蜀地。
[3]拥:簇拥。红、雪:指代各种颜色的花。拥红堆雪:凋落的花瓣聚集成堆。