译文
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内(nei)的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前(qian)她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之(zhi)高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
湖水淹没了部分堤岸(an),远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐(yin)隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
注释
177.后嗣而逢长:疑恒继兄居位,终娶有易女为后,其后子孙众多,血食弥久。
③龙城:在今蒙古境内,这里借指敌方要地。
(12)瞋(zhēn)目:瞪大眼睛。
(90)庶几:近似,差不多。
6.故园:此处当指长安。
〔28〕西河魏土,战国时期魏国的西河在今陕西NB060阳一带,与汉代的西河郡(今内蒙古伊克昭盟东胜县)不是一个地方。杨恽故意把孙会宗的家乡讲成是战国魏地,是为了与下文的安定郡对照,讽刺孙会宗。文侯,指战国时期魏国的始创之君魏文侯(前445—前396年在位),是著名的贤君。兴,建立,创建。
(50)穷:穷尽,找遍。碧落:即天空。黄泉:指地下。