译文
徘徊不(bu)止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着(zhuo)歌儿把船划回。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜(xi)悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
他还说:“贡献大的人,他用来供养自己的东(dong)西多,妻室儿女都能由自己养活。我能力小,贡献少,没有妻室儿女是可(ke)以的。再则我是个干体力活的人,如果成家而能力不足以养活妻室儿女,那么也够操心的了。一个人既要劳力,又要劳心,即使是圣人也不能做到啊!”
眼前拱桥如月(yue),湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
整夜都非常欢乐(le),直到拂晓才告别回家。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达(da)官贵人。
注释
⒂天将:一作“大将”。
⑻“峄山”句:秦始皇二十八年,东巡郡县,曾登峄山刻石纪功,石刻文为李斯所写。峄(yì)山,即邹山,在山东邹城市东南。又名邹峄山、邾峄山。典刑:即“典型”。刑,通“型”。
⑸金井:井口有金属之饰者。
羲皇上:羲皇上人,指上古时代的人。
2、金锁重(chóng)门:指重重宫门上了锁。
⑶蒲茸:初生的菖蒲。