译文
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过(guo)客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平(ping)原上(shang)秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎(ji)们弹奏起急促欢(huan)快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报(bao)国,战士们个个豪情满怀。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
千军万马一呼百应动地惊(jing)天。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
注释
7.侯家:封建王侯之家。
君子之学必好问 必:必须 好:喜欢,喜爱。
⑹赏疑从与:言与赏而疑,则宁可与之。
(22)萦绊:犹言纠缠。
⑹因循:迟延。
②宝函:一说指枕函,即枕套;一说指梳妆盒。此处似以梳妆盒解更优。
(2)迟迟:指时间过得很慢。
(5)长侍:长久侍奉。