译文
有(you)海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
如果自己见识低下,就像矮人看戏(xi)似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声(sheng)附和罢了。
又到了春天快要(yao)结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐(zhang)?
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀(yao)碎美玉把干粮备下。
荆州不是我的家乡,却长久(jiu)无奈地在这里滞留?
情人双双共进果橙。破(po)橙的刀具光洁,像清水那样澄澈;盛橙子的盘子明净,果蔬新鲜。美人端庄高雅,用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情,男子怎能不知呢?室内,华美的帐幔轻轻低垂,袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息,彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐,男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了,男子起身向与女子告别,女子低声问他:你现在哪里入宿呢?现在已经是三更时分了,外面寒风凛冽、路滑霜寒,很少有人行走,不如就别走了吧。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
注释
离:离开
⑼《暗香》《疏影》:语出北宋诗人林逋《山园小梅》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”
(23)椒兰:两种香料植物,焚烧以熏衣物。
⑵目色:一作“日色”。
匹马:有作者自喻意。
⑩渭北:渭水以北。渭水在袂西省。江南、渭北,用来表达对远方亲人的思念之情。
(95)北阙:原指宫殿北面的门楼,后借指帝王宫禁或朝廷。