译文
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
安居的宫室已确定不变(bian)。
羡慕隐士已有所托,
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光(guang)。从古到(dao)今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
夕(xi)阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
松柏苍翠挺拔,高入云端,商山四皓的胸襟豁达(da)开朗。又到了温暖的春日,春风为谁而轻轻吹拂?小草绿了,花儿开了,芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人,归隐在林间过着闲适(shi)无忧的生活,饮酒谈笑间,不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向,以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后,刘邦多次请商山四皓出山辅佐,他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此而惊叹不已,回头告诉戚夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗(xi)耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投。
跂(qǐ)
注释
5 鸟言夷面:鸟言,说话像鸟叫,难懂。韩愈是河南人,乍来阳山,语言不通,看来并非有意诋毁。夷面,是说相貌和中土人不同。古代有东夷、西戎、南蛮、北狄之说。此处把阳山人说成“夷面”,含有明显的鄙视之意。
(19)相保:相互保有同处的欢娱。
道义为之根:道义以正气为根本。
[9]蒙络摇缀,参差披拂:(树枝藤蔓)遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
①老柴荆:老于茅屋,表示甘守贫贱。
7守拙(zhuō):意思是不随波逐流,固守节操。