译文
游子像一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
这样还要说只有齐恒公和晋文公所治理的才算是盛(sheng)世，这种人岂明白到底何为圣明之君？
长满蓼花的岸边，风里飘来橘袖浓浓的香，我伫立在江边远眺，楚天寥廓，江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆，在水天交汇处泛起一点白光。
手持杯蛟教导我掷占方法，说此卜兆最吉他人难相同。
编织薜荔啊做成帷幕，析开蕙草做的幔帐也已支张(zhang)。
野人额上刻花纹长着黑牙齿，掠得人肉作为祭祀，还把他们的骨头磨成浆滓。
在这苍茫的洞庭湖岸边，你我相傍分别系着小舟。
那齐云、落星两楼，高是算高的了；井干、丽谯两楼，华丽也算是非常华丽了，可惜只是用来蓄养妓女，安顿歌儿舞女，那就不是风雅之士的所作所为了，我是不赞成的。
你乘坐的船还没有返回，你的消息还远在海云边。
或许在想，百姓尚未安定，考虑怎样使他们平安；各方少数民族尚未归顺，考虑怎样使他们前(qian)来归附。战事未息，怎样使它平息；田野荒芜，怎样使人们去开垦。德才兼备之人尚未任用，我将推荐他们；奸人在朝，我将贬斥他们。气候反常，天时不正，灾害一次次发生，我愿意辞(ci)去相位来乞求上天消除灭害；各种刑罚未能废止不用，欺诈行(xing)为不断发生，我将请求施行文德教化来矫正这些人。怀着深深的忧虑，等待天明入宫。宫门开后(hou)，善听各方意见的天子离得很近。宰相向皇帝奏明了意见，皇帝采纳了他的建议。于是世风清明安定，百姓因此而富裕。如能这样，宰相位居百官之上，享受优厚的俸禄(lu)，那就不是侥幸而得，而是完全应该的。
俏丽的容颜美妙的体态，在洞房中不断地来来往往。
该离终须要离开，离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头，不需要问我归向何处。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
看到游玩的女孩在玩弄明珠，喝酒后，更加怀念魏晋时太守羊祜。
它怎能受到攀折赏玩，幸而没有遇到伤害摧毁。
西湖风光好，荷花开后清香缭绕，划船载着酒宴来赏玩，用不着旌旗仪仗，自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
江边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷，独自享受长满蘋草的水边景色，镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你“官家”赐与不可呢？
春日天气温暖而也近晚春，春天已经快要过去了，而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残，借酒消愁酒亦残，醉过之后，仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天，然而斜阳已去，月要东升，寂寞长夜又该如何度过呢。
注释
36、玉轴：战车的美称。
26. 是：这，代词，作主语。
③《辋川图》：唐王维于蓝田清凉寺壁上曾画《辋川图》。
3.然：但是
（21）“丹阳”句：谓丹阳的北固山，是吴地的险要关隘。唐时丹阳，即今之江苏镇江市。北固山，在镇江北，下临长江。
95.臑（er2而）：炖烂。若：与“而”意同。
⑩“孟冬”两句：北方的初冬风沙十分猛烈，旌旗飒飒，飘扬在万物凋伤的边塞。孟冬，初冬。飒，飒飒的风声。画角：古乐器。本细末大，用竹木或皮革制成，外加彩绘，军中用以报告昏晓。楼兰：古国名。贤王：指敌军的高级将领。单于：匈奴的首领。平荡：荡平。种落：种族，部落。这里指匈奴所属的部落。