译文
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
高耸的群峰寒(han)气逼人,一座佛寺屹立在山(shan)顶。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起(qi)层层高波。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
东晋终(zhong)于(yu)灭亡(wang),宫殿(dian)被荒草湮灭。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
春草碧绿,郁郁葱葱,长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
(二)
注释
⑶万壑千岩:出自《世说新语·言语》:顾恺之自会稽归来,盛赞那里的山川之美,说:”千岩竞秀,万壑争流。“这里指千山万水。越溪:泛指越地的溪流。
关:陇山下有陇关,又名大震关。
⑹晓镜:早晨梳妆照镜子。镜,用作动词,照镜子的意思。
4.远道:犹言“远方”。
③“春意”二句:杜甫《阆水歌》:“更复春从沙际归。”