译文
芙蓉开得像玉环的脸，柳叶儿好似她的眉，此情此景如何不心生悲戚?
昨夜是谁唱出吴地(di)的歌声，就像万壑之风振响空寂的树林。
你我相亲新婚时你远赴他乡，犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫，船只在雾气中航行，远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨(bian)认，但都不是她所盼望的那一只。失望之余，她埋怨起他来，觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见，谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长，经过了一个又一个春天(tian)，眼前新的春天又快过去了，她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞，柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去，却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外(wai)事故，让我错怪他的无情。阑干外，听不到来人的声音，寂静无声，未能听到风吹护花铃的声响，、让人不禁断肠泪下。
上阳宫人啊，上阳宫人，当年的花容月貌已经暗暗消失；如今垂暮之年，白发如银。绿衣监使守着宫门，一下就关闭了上阳人多少个春天。
身上无完肤，遍体是裂痕和伤疤。
青苍的山峰展列于天际，色彩斑烂如同(tong)出自画中。
宫妃满怀离恨，忿然魂断，化作一只衰蝉，年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽，不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫，一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇，蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响，又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗，容貌已经憔悴，可为何蝉翼(yi)还像从前那样娇美?
这样的三(san)天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑？
仿佛看到四五个美丽的仙女，飘飘袅袅飞下九(jiu)天来。
你抱元守一，无为而治，甘守寂寞，清风袅袅，琴声铮铮。
冯衍罢业归田，闭门谢客，终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧，可那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位，便连一个小小的文吏也终视其不见。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫，就不由自主抬起手臂，听任泪水沾湿衣袖；
虽然缺乏敢于谏诤的气魄，总惟恐皇上思虑有所疏失。
米罐里没有多少粮食，回过头看衣架上没有衣服。
曾子躺在床上，病危。曾子的弟子子春坐在床旁边，曾元、曾申坐在床脚下，童仆坐在角落拿着蜡烛。 童仆说：“华美而光洁，（那是）大夫（才能享用）的竹席啊！”子春说：“住嘴！”曾子听见这话，惊惧地说：“啊！” （童仆又）说：“华美而光洁，（那是）大夫（才能享用）的竹席啊！”曾子说：“是的。那是季孙送的，我没有啊。（曾）元，（扶我）起来换竹席。”曾元说：“您的病非常严重啊，不能移动（您的身体啊）。（如果）幸运地到了早晨， 一定遵从您的意思换了它。”曾子说：“你爱我不如他（童仆）。按照道德标准去爱护人，小人爱人以无原则迁就。我还有什么苛求啊？我能得到（封建礼教的）正道而死去，也就足够了。”(曾元)扶着抬起（他的身体）然后更换竹席，把他送回席子，还没躺好就死了。
宁可在枝头上怀抱着清香而死，绝不会吹落于凛冽北风之中！
注释
⑶净尽：净，空无所有。 尽:完。
东坡：在湖北黄冈县东。苏轼谪贬黄州时，友人马正卿助其垦辟的游息之所，筑雪堂五间。
微躯：微贱的身躯，是作者自谦之词。
无论：不要说，（更）不必说。“无”“论”是两个词，不同于现在汉语的“无论”（古今异义）。
⑴文忠公：指的是北宋文坛领袖欧阳修，文忠是他的谥号。
玄蝉：即秋蝉，黑褐色。我：秋风自称。
⑺叟：老头。