译文
山川景色的美(mei)丽,自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。青葱的林木,翠绿的竹丛,四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候,潜游在(zai)水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望(wang)。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
思念的时候,大家(jia)就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
经不起多(duo)少跌撞。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
卞和因为(wei)无人赏识美玉而哭泣,孔子悲叹葫芦固守一方而不能志在四方。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
注释
(12)虽:即使。 奔:奔驰的快马。御:驾着,驾驶
⑾虡(jù):悬钟的木架。业:装在虡上的横板。枞(cōng):崇牙,即虡上的载钉,用以悬钟。
④歜(chù):文伯自称其名。主:主母。
谤:指责,公开的批评。
⒅思:想。
⑦廓然:开朗豪放的样子。
⑲鬓未华:鬓发未花白。句意为陶潜30岁前任州祭酒不久即辞官,更令人敬佩。