译文
西(xi)岳高耸似一位德高望重的老人，群峰在其周围则像他的儿孙。
先生的文章正有建安风骨，又不时流露出小谢诗风的清秀。
家住京城比邻着汉室宫苑，心随明(ming)月飞到边陲的胡天。
我怀念的人在万里外，大江大湖很远很深。
我默默无语，客舍中寂静冷静。我下马开始找寻，从前在何处题诗抒情(qing)。奔波旅途的人本来无聊，感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜，可如今又有何用？等待他年重到那里，人面桃花是否依旧，实在难以肯定。我思绪联翩，眷恋着那个小楼幽窗中的美人，也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
唐玄宗开元二十六年，有个随从主帅出塞回来的人，写了《《燕歌行》高适 古诗》诗一首给我看。我感慨于边疆战守的事，因而写了这首《《燕歌行》高适 古诗》应和他。唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土，唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。
如此规(gui)模巨大的工程，是谁开始把它建造？
兴致一来书法自然天成，醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
密林之中何人知晓我在这里？只有一轮明月静静与我相伴。
我漫步山中，溪水清清，直见(jian)水底的石块，游鱼来往，历历可数；幽深的树林没个人迹，只听到鸟儿喧闹相呼。
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢？山前，宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是，我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的，只有一枝梨花在雨中与我作伴。
楼外垂杨千条万缕，仿佛要拴住春天的脚步，春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞，它随春风要看春归向何处？
在每年送朋友上路的《横塘》范成大 古诗里，
伍举知道郑国有了防备，就请求让军队垂下箭囊入城。郑国同意了。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽，它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看，千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐(kong)怕被那西风骤起，惊得只剩下一树空绿，若等得美人来此处，残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪，扑(pu)扑籁簌地垂落。
我到这个州任职后，开始建造祠堂来祭奠先生，又免除了先生四家后裔的徭(yao)役，让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌：
为何羿能射穿七层皮革，却被其妻与浞合力杀戮？
我被放逐蛮荒能侥幸不死，衣食足甘愿在此至死而终。
此次离别不知你们心绪何如，停住马饮酒询问被贬的去处。
注释
（66）吕尚：姜姓，字子牙，号太公望。
⑶和春：连带着春天。
③琼（qióng）林玉殿（diàn）：指赵佶宠臣蔡京、朱腼等搜刮财货、竭尽民力兴建而成的宫殿。
（50）陛：殿前的台阶。
⒃“犹记”三句：用寿阳公主事。蛾，形容眉毛的细长；绿，眉毛的青绿颜色。《太平御览》引《杂五行书》云：“宋武帝女寿阳公主，人日卧于含章殿檐下，梅花落公主额上，成五出花，拂之不去。皇后留之，看得几时，经三日，洗之乃落。宫女奇其异，竞效之，今‘梅花妆’是也。”
⑻二十三年：刘禹锡于公元805年（唐顺宗永贞元年）旧历九月被贬连州刺史，赴任途中再贬朗州司马。十年后，奉诏入京，又复贬任连州刺史，转夔、和二州刺史。直至公元827年（唐文宗大和元年），方得回京，预计回到京城时，已达二十三年之久。