译文
现在我就(jiu)把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长(chang)久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射(she)上箭矢,往河里撒下钓丝(si);飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
追求(qiu)却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
酒喝得不痛(tong)快更伤心将(jiang)要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
注释
念无与为乐者:想到没有和我一起游乐的人。念,想到。 无与为乐者,没有可以共同交谈(游乐或赏月)的人。者:……的人。
(20)为之怅然:为它景色优美却无人知晓而惋惜。之,指右溪“无人赏爱”。怅然,惆怅抱憾的样子。
⑥百夫长:一百个士兵的头目,泛指下级军官。
(19)履丝曳(yè)缟(gǎo):脚穿丝鞋,身披绸衣。 曳,拖着。缟,一种精致洁白的丝织品。
⒀黄昏:日已落而天色尚未黑的时候。《楚辞·离骚》:“曰黄昏以为期兮,羌中道而改路。”
庙:太庙,帝王祭祀祖先的宗庙。
(27)周孔之图书:周公、孔子著述的典籍。此句写其读书自娱。
(5)簟(diàn):竹席。