译文
放弃官衔辞职离开,回到家中(zhong)休养生息。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
山上石头多,泥土少。山石都呈青黑色,大多是平的、方形的,很少有圆形的。杂树很少,多是松树,松树都生长在石头的缝隙里,树顶是平的。冰天(tian)雪地,没有瀑布,没有飞鸟走兽的声音和踪迹。日观峰附近几里以内没有树木,积雪厚得同人的膝盖一(yi)样平齐。
可叹你我(wo)命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
翠(cui)崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
交情应像山溪渡恒久不变,
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
齐桓公与夫人蔡姬在园林中乘舟游玩,蔡姬故意晃动小船,桓公吓得脸色都变了,他阻止蔡姬,蔡姬却不听。桓公一怒之下让她回到了蔡国,但没有说与她断绝夫妻关系,蔡姬的哥哥蔡穆侯却让她改嫁了。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们(men)死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好(hao)事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更(geng)好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
喟然————叹息的样子倒装句
⑤游子:离家在外漫游、求官或求学的人。
〔27〕转轴拔弦:将琵琶上缠绕丝弦的轴,以调音定调。
⑴砧(zhēn):捣衣石。
18)众人怪之:人们都感到很奇怪。
面刺:当面指责。面,当面,名词作状语。
(8)鞵(xié)、履(lǚ):都是指鞋
(53)琼佩:琼玉之类的佩饰。
8.闹春风:在春天里争妍斗艳。