译文
人生中多少次伤怀往事,山形(xing)依然不变靠着寒流(liu)。
丈夫说:“你不要管!我去了!我已走得(de)太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁知还能够活几天?”
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
她倚着大门(men),凝望着来往的行人,盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了,至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方,夫君你可要保重啊。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
谄媚奔兢之徒,反据要津。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么(me)能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦(shou)弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
注释
[1]康熙七年:即公元一六六八年。戌刻:晚七时至九时。
(6)当其南北分者:在那(阳谷和阴谷)南北分界处的。
[3]拥:簇拥。红、雪:指代各种颜色的花。拥红堆雪:凋落的花瓣聚集成堆。
④轩举:高扬,意气飞扬。
锦帽貂裘:名词作动词使用,头戴着华美鲜艳的帽子。貂裘,身穿貂鼠皮衣。是汉羽林军穿的服装。
⑶凤沼:即凤凰沼,属禁苑中沼池,这里代指京城。
无昼夜:不分昼夜。