译文
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间(jian)的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而(er)同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯(fan)了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周(zhou)的帐幕中。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
这一天接见范雎,看到那场(chang)面的人无不脸色变得严肃起来。秦王屏退左右的人,宫中没有别人了,秦王跪着请求说:“先生拿什么来赐教寡人?”范雎说:“对,对。”过了一会儿,秦王再次请求,范雎说:“对,对。”像这样有三次了。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
犹带初情的谈谈春阴。
注释
④“松间”句:在松下捣药,竹间晒衣。
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
⑤昔:从前。
⑴帘旌(jīng):酒店或茶馆的招子。夕阳迟:夕阳缓慢地下沉。迟,缓慢。
玉女洗头盆:《集仙录》:“明星玉女,居华山,服玉浆,白日升天,祠前有五石白,号玉女洗头盆。其水碧绿澄彻,雨不加溢,旱不减耗。祠有玉女马一匹。”
④泼——泼水。形容雨后的桑麻,在日照下光泽明亮,犹如水泼其上。