译文
独自通(tong)宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的(de)哀音。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又(you)不醒觉。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江(jiang)边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
誓和君子到白首,玉簪首饰插满头。举止雍容又自得,稳重如山深似河,穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶,对她真是无奈何!服饰鲜明又绚丽,画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额角白净溢光彩。仿佛尘世降天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善(shan)昧眉秀长,容貌艳(yan)丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾城倾国姿色美!
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
突然进来一位客人,她慌得顾不上穿鞋,只穿着袜子抽身就走,连头上的金钗也滑落下来。她含羞跑开,倚靠门回头看,又闻了一阵青梅的花香。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
注释
⑴积雨:久雨。辋(wǎng)川庄:即王维在辋川的宅第,在今陕西蓝田终南山中,是王维隐居之地。
(66)虫象:水怪。
⑸笳:即胡笳,中国古代北方民族吹奏的一种乐器。
44更若役:更换你的差事。役:差事。
⑶锦翼齐:彩色的羽毛整齐。
(21)谢:告知。
倚清秋:倚楼观看清秋时节的景色。