译文
臣子(zi)听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着(zhuo)剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来(lai)到面前(qian)啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先(xian)给它粉饰一(yi)番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那(na)枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
你归来豪气不改,终日饮酒,不肯给萧曹宰相下拜
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
赏罚适当一一分清。
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
注释
⑻古意:伤古的意绪。《史记·龟策传》:“所从来久矣。”隋李密诗:“怅然怀古意。”
⑩千金笑:一笑值千金。双玉:指双目流泪。盘龙随镜隐:思妇无心打扮,用不着镜子。盘龙,铜镜背面所刻的龙纹。随镜隐,是说镜子因为不用而藏在匣中。彩凤:锦帐上的花纹是凤形。逐帷低:是说帷帐不上钩而长垂。思妇懒得整理房间,故帷帐老是垂挂着。飞魂:唐朝赵氏用《《昔昔盐》薛道衡 古诗》的每一句为题作诗,第十三首以本句为题,“飞魂”作“惊魂”。同夜鹊:用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”意,用来形容神魂不定。即夜里睡不着,就像夜鹊见月惊起而神魂不定。倦寝忆晨鸡:像晨鸡那样早起不睡。倦寝,睡觉倦怠,即睡不着。牖(yǒu):窗户。空梁:空屋的房梁。
⑵沙湖:在今湖北黄冈东南三十里,又名螺丝店。
⑵鼋(yuán):鳖 。
②良人:古代妻子对丈夫的称呼。