译文
浓浓一片灿烂春景,
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间(jian)。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
继(ji)承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
在秋夜里烛光映照着(zhuo)画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
楚国(guo)的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
魂魄归来吧!
远山随着空阔的长天没入了大海,我倚着高楼遥望海天之际,风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫,周围一片细雨,几处闲置的冬田,隔河对岸开台春耕,趁着春雨锄地。嫩叶如(ru)烟雾缭绕(rao)着柳梢泛出新绿,想如今,这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居,两三株杨柳将柴门掩闭。
连皇帝也躲进了水井(jing),最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉(yu)树后庭花的曲子呢?
魂啊不要去南方!
注释
(5)“江汉”句:江汉,指长江和汉水之间及其附近的地域。翻为,反而成为。雁鹜池,王琦注:《太平御览》:《图经》曰:梁孝王有燕鹜池,周围四里,梁王所凿。这里泛指游乐之地。
3.归期:指回家的日期。
管:春秋时辅佐齐桓公成就霸业的管仲。葛(gé):三国时辅佐刘备成就蜀汉事业的诸葛亮。许:认可。
光禄大夫:属光禄勋,掌顾问应对。
⑶江花:江边的花朵。一说指江中的浪花。红胜火:颜色鲜红胜过火焰。
④湿却:湿了。
(8)所宝:所珍藏的画
②石榴:石榴树。唐段成式《酉阳杂俎·木篇》:“石榴,一名丹若。梁大同中东州后堂石榴皆生双子。南诏石榴子大,皮薄如藤纸,味绝于洛中。”