译文
水流在空(kong)中任意飞溅,冲刷着两侧(ce)青色的石壁。
现在我才(cai)回想起江南的好处来,当时年(nian)少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银(yin)丝刺的麒麟。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落(luo)下楚地的山丘。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
皮肤很白净(jing),口齿更伶俐。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
仰看房梁,燕雀为患;
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
念念不忘是一片忠心报祖国,
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
注释
(1)激:阻遏水势。《孟子·告子上》:“今夫水,搏而跃之,可使过颡;激而行之,可使在山。”后世也用以称石堰之类的挡水建筑物为激。
④画罗:有图案的丝织品,或指灯罩。金翡翠:即画罗上金色的翡翠鸟。
(51)飞柯:飞落枝柯。
皇 大,崇高
⑿纪:经营。这两句语意一转,认为与友人谈心固然好,但应当自食其力,努力耕作必有收获。
⑵流落:漂泊失所。征南将:指李中丞。
②黄犬:狗名。据《晋书·陆机传》载,陆机有犬名黄耳,陆机在洛阳时,曾将书信系在黄耳颈上,黄耳不但送到松江陆机家中,还带回了回信。这里用此典表示希望常通音信。
如之:如此