译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏(shu)影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人(ren)在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环(huan)佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
昭阳殿里(li)的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
(齐宣王)说(shuo):“不相信。”
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
阳春三月,暖暖的太阳照耀着长安城,碧空下,杨树的枝条已经抽出嫩芽,在和煦的春风吹拂下,远看轻烟曼舞。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食(shi)。
注释
82.缭悷(liao2 li4辽利):缠绕郁结。
惟:只。
(28)萦: 回绕。
[10]遗亩:家乡旧日的田园。榛荆(zhēn jīng 针茎):榛,一种落叶乔木;荆,一种落叶灌木。
斗草:古代女子况采百草嬉戏。一种游戏,见万俟咏《三台》注。
舍:离开,放弃。