译文
走出门满目萧条一(yi)无所见,只有(you)堆堆白骨遮蔽了郊原。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
为何终遭有易之难,落得只能放牧(mu)牛羊?
哪里知道远在千里之外,
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
看那莪蒿长得高,却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹(die)与妈,抚养我大太辛(xin)劳!看那莪蒿相依偎,却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈,抚养我大太劳累!汲水瓶儿空了底,装水坛子真羞耻。孤独活着没意思,不如(ru)早点就去死。没有亲爹何所靠?没有亲妈何所恃?出门行走心含悲,入门茫然不知止。爹爹呀你生下我,妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我,养我长大培育我,想我不愿离开我,出入家门怀抱我。想报爹妈大恩德,老天降祸难预测!南山高峻难逾越,飙风凄厉令人怯。大家没有不幸事,独我为何遭此劫?南山高峻难迈过,飙风凄厉人哆嗦。大家没有不幸事,不能终养独是我!
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
注释
渴乌:水车上灌水用的竹筒。《后汉书·宦者列传·张让传》:“又作翻车渴乌,施于桥西,用洒南北郊路。”李贤注:“翻车,设机车以引水。渴乌,为曲简,以引水上也。”此句意,王琦所注云:“此言马尾流转,有似奔星,马首昂娇,状类渴乌。即如慧如鹰之意。”
⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。
鼓:弹奏。
②恨如芳草:李煜《清平乐》:离恨恰如芳草,更行更远还生。”
(12)无道路:指因晨雾迷茫,不辨道路,随意 步行的意思。
出奔共:出逃到共国(避难)。奔,逃亡。