译文
呵,假如把这所有的(de)音响尽皆谱入琴曲,
当今之世有一位姓周的人,是(shi)一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在(zai)草堂里滥竽(yu)充数,住在北山中(zhong)冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚(hou)禄。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
骐骥(qí jì)
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
翡(fei)翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
岂能卑躬屈膝去侍(shi)奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
注释
⑵游子:指诗人自己,以及各个离乡的游子。
⒂永日:长日。长,兼指时间或空间。
229、阊阖(chāng hé):天门。
(36)抵死:拼死,拼命。
(8)粢(zī)食:用黍稷加工品制作的饼食,祭祀用作供品。粢,黍稷,泛指谷类粮食。不凿:不舂,这里指不精细加工。
⑥行云,这里用“巫山云雨”的典故。这里指心爱的女子行踪不定。
日卓午:指正午太阳当顶。