译文
现在我才回想起江南的(de)好处来,当时年少(shao)风流,春衫飘举,风度(du)翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同(tong)、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有(you)玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里(li),将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
注释
凫鹄(hú):野鸭和黄鹄。
(16)怠其事者:不认真给他们办事的。怠:懈怠。轻忽。其:指代人民。
其十
已而:后来。
13.置:安放