译文
早稻初生,似一块巨大的(de)绿色地毯,上面铺满厚厚的丝绒线头;蒲叶披风,像少女身上飘曳的罗带群幅。一幅格调清新的山水画图展现眼前,诗人(ren)不由发出对西湖风光的赞美。春(chun)色如此秀丽,作者不愿离开杭州回京,有一半因素就是舍(she)不得这风景如画的西湖。
摆脱尘劳事不寻常,须下力(li)气大干一场。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
上面古人的题诗千年犹在,其在绿字之上长满了美丽的苔藓。秋浦河岸的两旁,长着千千万万棵石楠树和女贞林。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠(qian)文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
⑵江淹诗:“饮马出城濠。”吕延济注:“濠,城池也。”壕、濠,古字通用。
(25)秦昭王:秦惠王之子,公元前306年至前251年在位。
(50)大鸿胪:武帝时改典客为大鸿胪,属九卿之一,掌管与外国的交往。
282、勉:努力。
⑷鳞鸿:即鱼雁传书,代书信。
[13]薰薰:草木的香气。
⑧鱼床:编竹木如床席大,上投饵料,沉入水中,供鱼栖息。
1.陈谏(jiàn)议:北宋陈省华(939年—1006年),字善则,北宋阆州阆中人,官至谏议大夫,故称之。