译文
庖丁放下刀回答说:“我(wo)追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一(yi)般的技术了。起初我宰牛的时候(hou),眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把(ba)刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所(suo)以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
无情(qing)的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
容忍司马之位我日增悲愤。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
义公诵读《莲花经》,心里纯净清静,这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
秋雨不停地下啊!秋雨不停地下啊!不分昼夜,不停飘洒。昏暗的灯光下,她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离,美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
注释
(13)实:种子。函:含。斯:乃。活:活生生。
⑺蝥(máo)弧:旗名。
④“孟尝”两句:指孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。
⑤罦(音浮):一种装设机关的网,能自动掩捕鸟兽,又叫覆车网。
〔13〕逡巡:指节拍舒缓貌。大遍:相当于“一整套(曲子)”的意思。凉州:曲调名。彻:完了,终了。色色龟(qiū秋)兹:各种龟兹乐曲。轰录续:陆续演奏。
⑦椒:香物,用以降神;醑:美酒,用以祭神