译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上(shang)八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛(mao)皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸(fei)。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你(ni)!
黄菊依旧与西风相约而至;
帝(di)子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
魂啊回来吧!
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
注释
(2)少小离家:贺知章三十七岁中进士,在此以前就离开家乡。老大:年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。
5、如:如此,这样。
10、惆怅(chóu chàng):失意、烦恼。
⑧论乐:论,通“伦”,有条理、有次序;论乐,器乐演奏整齐和谐。
髻鬟对起:以女子髻鬟喻在长江边相对而屹立的山。
眄(miǎn):顾盼。
(36)推:推广。