译文
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
慈母用手(shou)中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人(ren)哭泣。
米罐里(li)没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
我与他相遇后,李白非常理解我的洒脱不羁,我也十分欣赏他的坦荡胸怀。
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾(qing)城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了(liao)俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
领悟了《下泉》诗作者思念贤明国君的心情,不由得伤心、叹息起来。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
注释
血:一作“雪”
⑮作尘:化作灰土。
(75)驱:督促,驱使。之:往,到。善,做好事。
(71)“并受”句:指贾谊被在朝权贵(周勃、灌婴、张相如、冯敬等)排斥,流放长沙;周亚夫因其子私购御物下狱,被诬谋反,绝食而死。
8.嬴(yíng):即侯嬴,魏国的隐士,当时是魏国都城大梁监门小吏。信陵君慕其名,亲自执辔御车,迎为上客,为信陵君献计窃虎符,夺兵救赵。为守秘,自刎以报信陵君。
九泉:指人死后埋葬的地方,迷信人指阴间。
【索居】独居。