译文
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我(wo)曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了(liao)种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更(geng)何况人(ren)世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光(guang)。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车(che)辆。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
战死(si)在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
我平生素有修(xiu)道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
注释
101. 著:“着”的本字,附着。
微阳:斜阳。微,指日光微弱。
⒃贼:指叛将吴元济。
雪净:冰雪消融。
16.牺牲玉帛(bó):古代祭祀用的祭品。牺牲,祭祀用的猪、牛、羊等。玉,玉器。帛,丝织品。
万象:万物。
289. 负:背着。
几度:虚指,几次、好几次之意。