译文
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓(bin)头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑(hei)。
这年的时光什么时候才(cai)能了结,往事知(zhi)道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
临水的陡峭山崖上的树好像倒下来靠在崖上.莫愁姑娘或许曾在这里系过艇子吧!一切只剩下陈迹了,但只见郁郁苍苍一派青(qing)色,还有那浓雾中露出的半截城垒。夜半更深,月亮从女墙上升起来,而赏心亭东望著秦淮河。
满地(di)的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
老妇虽然年老力衰,但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征,还能够为部队准备早餐。”
一曲终了,我的情绪沉醉曲种久久不能自拔,让我理解了白居易当年浔阳江上那份自伤沦落,却逢知己的激动心情
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
注释
5.池鱼:池塘之鱼。鸟恋旧林、鱼思故渊,借喻自己怀恋旧居。
求 :寻求,寻找。
95.臑(er2而):炖烂。若:与“而”意同。
⑴望江南:此词调名一作“望江梅”,又作“忆江南”。李煜此词调名下共二首,《花草粹编》置于《望江南》下,未析为二首。《全唐诗》、《历代诗余》将此调下二首与《望江南》二首归为一调,计为四首。
237. 果:果然,真的。
⑺字:一作“尚”。
⑻发:打开。