译文
斜月慢慢下沉(chen),藏在海雾里,碣石与潇湘的(de)离人距离无限遥远。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦(meng)中到哪寻他去?
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管(guan)屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
四十年来,甘守贫困度残生,
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
元(yuan)丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样(yang)澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两(liang)个这样清闲的人罢了。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
注释
④不肖:不贤。自谦之词。为辞说:用言词辩解。
好射雕:正好是打猎的时候。射雕:泛指用箭射空中的禽鸟。雕,鹰类性凶猛。
3.者:(怎么样)的人。(定语后置)
鱼水三顾合:《三国志·诸葛亮传》载,刘备得到诸葛亮以后,曾感慨地说:“我得孔明象鱼得水一样”。三顾合,指刘备曾三次到南阳卧龙岗去请诸葛亮。顾合,融洽地会见,拜访。
⑵次韵:用原作之韵,并按照原作用韵次序进行创作,称为次韵。章质夫:即章楶(jié),建州浦城(今属福建)人。时任荆湖北路提点刑狱,常与苏轼诗词酬唱。
⑽乐:爱好。乐名山:一作“游名山”。益:更加。闲:宽广的意思。
⑸应:一作“来”。