译文
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
这都是战(zhan)骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西(xi)方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边(bian)远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟(gou)延残喘罢(ba)了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来(lai)表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
槁(gǎo)暴(pù)
注释
①“吁嗟”两句:以秋天的蓬草离去本根,随风飘荡,比喻曹植的屡次迁徙封邑。
(12)逮(dài)其父时:在他父亲在世的时候。柳宗元童年时代,其父柳镇去江南,他和母亲留在长安。至十二、三岁时,柳镇在湖北、江西等地做官,他随父同去。柳镇卒于793年(贞元九年),柳宗元年二十一岁。逮,等到。
⑷小帘钩:指女子用手摘下帘钩,放下帘子。
⑵谢朓诗:“玉绳低建章。”李善注:《春秋元命苞》曰:“玉衡北两星,为玉绳星。”
凉:《全芳备祖》等作“秋”。
⑹雁山:即雁门山。在今山西代县。横代北:横亘在代州之北。