译文
走到家门前看见野兔从狗洞里进出(chu),野鸡在屋脊上飞来飞去,
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图(tu)苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是(shi)梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘(tang)若您仍执迷不悟,不思悔(hui)改,(等我们拿下北魏时(shi))才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
注释
同: 此指同样被人称道。
③芙蓉:指荷花。
(48)夜参半而不寐:即直到半夜还难以入睡。
(69)少:稍微。
⑹未夕:还未到黄昏。阴:天色昏暗。
⒀薄:语助词。污(wù):洗去污垢。私:贴身内衣。
⑥偲(cāi 猜):多才多智。一说须多而美。
⑵东南隅:指东方偏南。隅,方位、角落。中国在北半球,夏至以后日渐偏南,所以说日出东南隅。