译文
亲朋好(hao)友们音信全无,我(wo)年老多病,乘孤舟四处漂流。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人(ren)无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中(zhong)秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳(liu)条拂着春风絮(xu)絮话别,又像杜(du)鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
其一
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出走。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
贪花风雨中,跑去看不停。
大雁南飞,却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思,郁结难解,使得愁肠寸断,简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚(jiao)下的燕京(即中都,北京市)已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土,可要顺着此路回去就比登天还难了。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
注释
【索居】独居。
③为谁施:为谁而活下去。施,施用。
⑷不谙(ān):不了解,没有经验。谙:熟悉,精通。离恨:一作“离别”。
祝融:指祝融山。
⒀幸:庆幸。
204.号:吆喝,叫卖。
⑷水痕收:指水位降低。
88.舍人:指蔺相如的门客。