译文
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
夜色(se)深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静(jing),小(xiao)巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
以天地为赌注,一掷决定命运(yun),一直战争不(bu)停。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
拉开弓如满月左右射击,一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无(wu)言。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
注释
⑿乔木:高大的树木。《诗经·周南·汉广》:“南有乔木,不可休思。”年华:年岁;年纪。北周庾信《竹杖赋》:“潘岳《秋兴》,嵇生倦游,桓谭不乐,吴质长愁,并皆年华未暮,容貌先秋。”
⑦“如姬”句:如姬之父被人杀害,信陵君曾为之复仇,故如姬对信陵君深为感激。
凌波:行于水波之上。常指乘船。
⑮乔木:躯干高大、枝叶繁茂的大树。依前:还和从前(四十多年前)一样。欹(qī)斜:倾侧,倾斜。
⑵九曲:自古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多。
(27)说:同“悦”,高兴。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。