译文
周(zhou)代王朝共公治民,厉王君主为何发怒?
难以抑制的(de)诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着(zhuo)篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
我在游览九仙山时,听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说:吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安,钱王派人送信给王妃说:“田间小路上鲜花盛开,你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心(xin)神凄然,然而它的歌词比较粗俗、浅陋,因此给它换掉,而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更改呀,往昔的主人早已更替。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
千万不要助长他族,使他族逼近、居住在这里,来和我郑国争夺这地方。如果那样,我的子孙连自己挽救郑国自己的危亡(wang)都无暇照顾,又怎能(neng)祭祀许国的山川呢?我之所以让你住在这里,不单是为许国着想,也借以巩固我们郑国的边防啊。”
我听了他的话,起初还很疑惑不解,再进一步思考,觉得他这个人大概是个贤人,是那种所谓独善其身的人吧。但是我对他还是有些批评,觉得他为自己打算得太多,为别人打算太少,这难道是学了杨朱的学说吗?杨朱之学,是不肯拔自己一根毫毛去有利於天下,而王承福把有家当作劳心费力的事,不肯操点心来养活妻子儿女,难道会肯操劳心智为其他的人吗!但尽管如此,王承福比起世上那些一心唯恐得不到富贵(gui),得到後又害怕失去的人,比那些为了满足生活上的欲望(wang),以致贪婪奸邪无道以致丧命的人,又好上太多了。而且他的话对我多有警醒之处,所以我替他立传,用来作为自己的借鉴。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
莫非是情郎来到她的梦中?
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
注释
⑴芙蓉楼:原名西北楼,登临可以俯瞰长江,遥望江北,在润州(今江苏省镇江市)西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳:“晋王恭为刺史,改创西南楼名万岁楼,西北楼名芙蓉楼。”辛渐:诗人的一位朋友。
看孙郎:孙郎,孙权。这里借以自喻。
烟云:烟霭云雾,也比喻变化消失的事物。
(18)忧虞:忧虑。
仲氏:仲长统,东汉末年人,每当州郡召请他,他就称病不去,曾叹息说:“若得背山临水,游览平原,此即足矣,何为区区乎帝王之门哉!”(《后汉书》本传)
为鲁连寿:祝鲁仲连长寿。
⑺碧霄:青天。