译文
秋天的景象萧(xiao)索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受(shou)着这相思的煎熬和独处的寂寞。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高(gao)山上的残雪已经不多。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建(jian)造。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
虽然才智堪比东汉祢衡(heng),但命运却如穷困失意的原宪。
西园夜里宴(yan)饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺(tiao),时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
注释
③晓阴:早晨天阴着。无赖:词人厌恶之语。穷秋:秋天走到了尽头。
⑧扳:拥戴。
强嬴:秦国。
③泌(bì):泌:“泌”与“密”同,均为男女幽约之地,在山边曰密,在水边曰泌,故泌水为一般的河流,而非确指。
(99)何如——有多大。
(19)绿发:漆黑的头发。云鬟:古代妇女梳的环形发结。这里指仙童的发型。
91、唼喋(shà zhá):水鸟或水面上鱼儿争食的声音。