译文
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的(de)远大志向?我和宗衮在(zai)两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里(li)。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到(dao)又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红(hong)色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
恐怕自己要遭受灾祸。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十岁(sui)老人别无所求。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
分别之后再有机会来到这里,请大家(jia)记得曾在这里饮酒欢乐过。
楚邦曾经有壮(zhuang)士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
注释
⑴谯郡:今安徽毫县。元参军:名演。
[1]何期 :哪里想到。
65.雕玉之舆:用雕刻的玉石装饰的车,言车之高贵。
瞿唐:瞿塘峡,位于长江三峡奉节至巫山段,安史之乱后,杜甫曾困居于此。
(1)渭城曲:另题作《送元二使安西》,或名《阳关曲》或《阳关三叠》。