译文
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
今(jin)天是清明节(jie),和几个好友在园林中小聚。天气晴朗,春风和煦吹动着柳絮飞扬,清明乞新火后,人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟。杜若开出了很长,文章想起了两位贤人。什么时候能够命驾,在落花(hua)前饮着酒。
“天地上下四面八方,多(duo)有残害人的奸佞。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不(bu)知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化(hua)镜中来。
我只管得到醉中的趣味,这趣味不能向醒者相传!三月里的长安城,春光明媚,春花似锦。
离别山(shan)川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
偏僻的街巷里邻居很多,
不知自己嘴,是硬还是软,
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
注释
⑴《玉壶吟》李白 古诗:李白自创歌行。据《世说新语·豪爽》记载:东晋王处仲酒后常吟唱曹操《步出夏门行》中“老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已”的悲壮诗句,一面唱,一面用如意(古代供玩赏的一种器物)敲打吐痰用的玉壶,结果壶口都被敲缺了。《《玉壶吟》李白 古诗》即以此为题。
⑵病骨:指多病瘦损的身躯。支离:憔悴;衰疲。
66.服:驾车,拉车。
⑻祁(qí)祁:形容首饰盛,一说舒迟貌。这里用为众多之意。
2司马相如,西汉著名文学家
验:检验