译文
项脊轩,是过去的(de)南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来(lai),积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四(si)周没(mei)有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天(tian)过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开(kai)了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满(man)了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
人生一死全不值得重视,
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
朽(xiǔ)
你掺着红粉的眼泪,沾湿了歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂,夕阳中的西湖美景,全都让给了那些鸥鹭。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
注释
⑹何事:为什么。
①这一篇旧以为班婕妤诗,或以为颜延年作,都是错误的。今据《文选》李善注引《歌录》作无名氏乐府《古辞》。属《相和歌·楚调曲》。
蘩(fán):菊科植物,即白蒿。古人用于祭祀,女子在嫁前有“教成之祭”。一说用蘩“沃”蚕子,则蚕易出,所以养蚕者需要它。其法未详。祁祁:众多(指采蘩者)。
(12)宫车:指作者和后妃一行乘坐的车子。
(19)险:不平,这里指乐曲的变化。
[3]纠纷:重叠交错的样子。
113.怠:疲倦。发:指开船。游:泛舟。清池:指云梦西边的涌泉清池。
⑴兰:此指兰草。 葳蕤:枝叶茂盛而纷披
⑺槛:栏杆。