译文
跟随驺从离开游乐苑,
插(cha)着(zhuo)羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘(chen)已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
花丛下面夜莺一声鸣唱,花丛上面斜挂着如钩般弯弯的半个月亮。要问月下那鸟儿在何处啼叫?看,前方花枝颤动落英如同雪花飘飘。东风吹来已把去年的愁绪一扫而光,催动着丁香花蕾朵朵绽放。金色的蝴蝶双双飞舞在小亭旁,惊动了花儿的安静,红花似雨洒落在地上。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟(zhou),借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑(lv)到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻(ke)于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
注释
3.京口:古城名。故址在江苏镇江市。
21.汉家: 汉朝。这里借指唐。
皆:都。
(3)沧江:指桐庐江。沧同“苍”,因江色苍青,故称。
(1)檐牙:屋檐如牙齿一般。
36.登降:此言地势高低不平,或登上或降下。陁靡:山坡倾斜绵延的样子。
⑤皎皎:明亮貌。《古诗十九首》:“迢迢迁牛女,皎皎河汉女。”